1
00:00:13,130 --> 00:00:15,600
Keluar dari kantor.
Akan kembali
pada pukul 17.12

2
00:01:05,320 --> 00:01:06,790
Kak, payudaramu...

3
00:01:07,550 --> 00:01:08,790
Saya mencintai mereka.

4
00:01:10,790 --> 00:01:14,020
Tolong jangan terlalu sering memanggilku Kak...

5
00:01:14,650 --> 00:01:15,260
Mengapa?

6
00:01:16,020 --> 00:01:17,130
Apakah itu mengganggumu?

7
00:01:18,190 --> 00:01:19,220
Hanya sedikit...

8
00:01:20,150 --> 00:01:21,380
Lalu aku harus memanggilmu apa?

9
00:01:23,170 --> 00:01:24,850
Anda bisa memanggil saya Erica.

10
00:01:26,870 --> 00:01:28,770
Itu membuatku sedikit malu...

11
00:01:29,370 --> 00:01:30,380
Ah...

12
00:01:30,380 --> 00:01:31,570
... sungguh hal yang lucu untuk dikatakan.

13
00:01:32,640 --> 00:01:34,220
Jika Anda mengolok-olok seorang pria...

14
00:01:35,610 --> 00:01:37,280
Sialan! Brengsek!

15
00:01:37,810 --> 00:01:39,100
Ini hukumannya!

16
00:01:58,810 --> 00:02:08,720
belahan dada

17
00:01:58,810 --> 00:02:08,720
belahan dada

18
00:01:58,810 --> 00:02:08,720
belahan dada

19
00:01:58,810 --> 00:02:08,720
belahan dada

20
00:02:02,300 --> 00:02:08,730
Episode II Sayaka｣

21
00:02:12,510 --> 00:02:16,120
Rupanya terong sebesar ini!

22
00:02:19,240 --> 00:02:20,380
Toudou!

23
00:02:21,950 --> 00:02:23,770
Oh, Nona Ichinose!

24
00:02:24,160 --> 00:02:26,320
Pulang bersama adikmu?

25
00:02:26,540 --> 00:02:28,500
Kalian rukun, bukan?

26
00:02:29,210 --> 00:02:32,130
T-Tidak, sebenarnya tidak seperti itu, tapi...

27
00:02:33,500 --> 00:02:34,800
Oh ya.

28
00:02:35,790 --> 00:02:39,050
Di sini, ada beberapa
referensi untuk sketsa Anda.

29
00:02:39,660 --> 00:02:41,350
Terima kasih.

30
00:02:42,940 --> 00:02:44,650
Itu ada di perpustakaan.

31
00:02:45,020 --> 00:02:46,590
Pergilah besok, oke?

32
00:02:50,240 --> 00:02:53,300
Ini tugas yang sulit,
tapi lakukan yang terbaik.

33
00:02:53,610 --> 00:02:55,770
Saya akan menantikannya.

34
00:03:15,640 --> 00:03:17,630
Hei, ayo mandi bersama.

35
00:03:17,970 --> 00:03:20,360
Tidak, aku sedang tidak mood untuk itu.

36
00:03:21,500 --> 00:03:24,430
Anda sedang melihat milik Nona Ichinose
payudara sebelumnya, bukan?

37
00:03:24,900 --> 00:03:26,550
A-Dari mana asalnya?

38
00:03:26,550 --> 00:03:28,420
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu menyembunyikannya!

39
00:03:28,420 --> 00:03:30,570
Aku tahu kamu pecinta payudara, Yuuto!

40
00:03:30,570 --> 00:03:32,980
Anda tidak sengaja melihat
di payudara besar, kan?

41
00:03:34,580 --> 00:03:36,410
Aku tidak perlu kamu memberitahuku hal itu.

42
00:03:36,410 --> 00:03:38,140
Anda suka berhubungan seks.

43
00:03:38,140 --> 00:03:40,820
Kamulah orangnya
siapa yang melanggarku lebih dulu.

44
00:03:41,490 --> 00:03:43,890
Melanggar adalah cara yang mengerikan untuk menggambarkannya...

45
00:03:43,890 --> 00:03:48,240
Saya melakukan skinship dengan
saudara tiriku karena dia menyukainya.

46
00:03:48,610 --> 00:03:51,790
Apa hebatnya?
payudara besar itu?

47
00:03:52,170 --> 00:03:53,410
Apakah kamu cemburu?

48
00:03:53,410 --> 00:03:56,720
Apakah karena Nona Sayaka
payudara lebih besar dari milikmu?

49
00:03:56,720 --> 00:03:58,390
Benar-benar idiot.

50
00:03:58,390 --> 00:04:00,730
Kamu melompat ke payudara kakakmu...

51
00:04:00,730 --> 00:04:03,780
... hatimu telah dicuri
payudara besar guru cantik itu...

52
00:04:04,100 --> 00:04:08,240
...dan yang lebih penting lagi, masih ada
Foto ibu di ponselmu.

53
00:04:08,480 --> 00:04:09,700
Saya tahu semuanya.

54
00:04:09,700 --> 00:04:11,380
Itu adalah sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan!

55
00:04:11,380 --> 00:04:13,640
Seharusnya aku tidak memanjakan orang idiot.

56
00:04:13,640 --> 00:04:15,100
Tidak ada apa-apa untukmu untuk sementara waktu!

57
00:04:25,500 --> 00:04:28,350
Nona Erica, selamat pagi!

58
00:04:28,350 --> 00:04:29,840
Kunou, kamu menghalangi!

59
00:04:33,490 --> 00:04:35,250
Hei, kamu saudara bodoh!

60
00:04:36,230 --> 00:04:41,090
Apa yang sedang terjadi?
Nona Erica sama sekali mengabaikanku!

61
00:04:41,090 --> 00:04:42,470
Ini adalah kejadian sehari-hari.

62
00:04:42,470 --> 00:04:43,660
TIDAK!

63
00:04:43,660 --> 00:04:46,380
Sepertinya biasa saja,
tapi itu sangat berbeda!

64
00:04:46,380 --> 00:04:47,560
Apa yang telah terjadi?

65
00:04:47,560 --> 00:04:48,510
Hei, beritahu aku!

66
00:04:49,220 --> 00:04:50,500
Diam!

67
00:04:50,500 --> 00:04:52,930
Kami baru saja terlibat perkelahian saudara kecil!

68
00:04:53,460 --> 00:04:56,540
Oke, jadi kamu melakukan sesuatu yang buruk, ya?

69
00:04:57,480 --> 00:05:01,070
Kalau begitu aku harus menghibur Nona Erica.

70
00:05:02,540 --> 00:05:04,380
Nona Erica!

71
00:05:04,380 --> 00:05:05,680
Apakah dia bodoh...

72
00:05:26,560 --> 00:05:27,530
Ini dia...

73
00:05:36,940 --> 00:05:38,600
Apa-apaan ini... apakah ini...

74
00:05:40,710 --> 00:05:42,940
Ah, Nona Ichinose...

75
00:05:42,940 --> 00:05:47,010
Ssst, diamlah.
Apakah kamu tidak membuat keributan...

76
00:05:48,240 --> 00:05:50,040
A-Apa yang kamu lakukan?

77
00:05:50,680 --> 00:05:53,910
Aku minta maaf karena telah melakukannya
sungguh hal yang aneh...

78
00:05:54,400 --> 00:05:55,450
Tapi...

79
00:05:55,450 --> 00:05:57,000
...Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

80
00:05:57,370 --> 00:06:01,100
Toudou, kamu adalah tipe favoritku...

81
00:06:01,840 --> 00:06:06,470
Jika kamu dekat denganku, tubuhku
mulai terasa panas dari dalam...

82
00:06:07,070 --> 00:06:08,480
Menjadi panas...

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,220
Kami tidak bisa!

84
00:06:09,690 --> 00:06:12,180
Hal seperti itu... Jika kita tertangkap...

85
00:06:12,770 --> 00:06:14,960
Hal seperti itu... Apa?

86
00:06:15,290 --> 00:06:17,140
Tindakan yang tidak pantas itu tidak baik?

87
00:06:17,630 --> 00:06:18,970
Itu benar...

88
00:06:23,600 --> 00:06:25,050
Tunggu, apa?

89
00:06:25,050 --> 00:06:26,150
Kenapa... ini...

90
00:06:26,410 --> 00:06:28,380
Akulah yang terkejut...

91
00:06:28,380 --> 00:06:30,870
...menemukan saudara tiri melakukan hal seperti itu...

92
00:06:31,300 --> 00:06:34,660
...hal yang berani dan tidak senonoh.

93
00:06:36,000 --> 00:06:36,790
Toudou,

94
00:06:37,190 --> 00:06:42,460
jika kamu tidak ingin aku mengungkapkannya
rahasia berantakan ini untuk semua orang...

95
00:06:45,200 --> 00:06:47,590
...lalu kenapa kamu tidak menjadi mainanku?

96
00:06:48,400 --> 00:06:50,280
Kita akan melakukan banyak hal menyenangkan...

97
00:06:50,280 --> 00:06:51,720
...semua jenis berbeda.

98
00:06:53,830 --> 00:06:54,760
Selain itu...

99
00:06:56,550 --> 00:06:58,650
...kamu suka sensasi, kan?

100
00:07:09,150 --> 00:07:10,390
Yuuto.

101
00:07:13,750 --> 00:07:18,430
Aku akan pergi belajar ke rumah teman
rumah malam ini, jadi aku tidak perlu makan malam.

102
00:07:18,940 --> 00:07:21,210
Sungguh, itu sangat membantuku.

103
00:08:07,190 --> 00:08:08,820
Ini buruk...

104
00:08:08,820 --> 00:08:10,630
Ini sungguh buruk...

105
00:08:19,700 --> 00:08:24,310
Toudou, bagaimana kamu memulainya
dengan adikmu sepanjang waktu?

106
00:08:24,940 --> 00:08:26,660
Maksudnya bagaimana...

107
00:08:26,660 --> 00:08:28,740
Seperti kita mulai berciuman seperti biasa...

108
00:08:29,420 --> 00:08:32,840
Tentu saja,
bagaimana perasaan cintamu membawamu?

109
00:08:32,840 --> 00:08:33,980
Ya...

110
00:08:34,540 --> 00:08:36,080
Itu membosankan.

111
00:08:36,080 --> 00:08:39,140
Ini adalah seks yang sudah lama ditunggu-tunggu.
Anda harus bersenang-senang.

112
00:08:42,700 --> 00:08:44,660
Toudou, yang sangat pandai melukis.

113
00:08:44,660 --> 00:08:48,290
Buat aku merasa baik
dengan sapuan kuasmu.

114
00:08:49,060 --> 00:08:52,010
Dengan sapuan kuasku, ya?

115
00:08:57,100 --> 00:08:58,970
Ini kanvasmu.

116
00:09:10,880 --> 00:09:12,620
Lebih ganas lagi!

117
00:09:12,620 --> 00:09:13,650
Seperti Van Gogh!

118
00:09:24,060 --> 00:09:25,900
Rasanya... enak sekali...

119
00:09:25,900 --> 00:09:27,420
Toudou...

120
00:09:31,740 --> 00:09:33,050
Nona Ichinose...

121
00:10:07,680 --> 00:10:10,840
aku basah semua sekarang...

122
00:10:14,100 --> 00:10:15,400
Dengan ini...

123
00:10:15,400 --> 00:10:16,840
Tolong...

124
00:10:46,580 --> 00:10:47,880
Hei...

125
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
Toudou...

126
00:10:49,300 --> 00:10:50,500
Apakah kamu ingin aku melakukannya juga?

127
00:10:52,800 --> 00:10:54,460
Y-Ya...

128
00:11:07,220 --> 00:11:09,200
Apakah rasanya enak?

129
00:11:09,780 --> 00:11:11,860
Y-Ya...

130
00:11:19,800 --> 00:11:22,120
aku menginginkanmu, Toudou...

131
00:11:22,120 --> 00:11:23,780
Bolehkah saya?

132
00:12:14,180 --> 00:12:17,840
Lihat disini. Apa yang kamu rencanakan?
ada hubungannya dengan terong itu, ya?

133
00:12:18,250 --> 00:12:20,330
Oh, itu kalian...

134
00:12:20,680 --> 00:12:25,020
Itu agak menggangguku
bahwa Toudou memanggilku "kamu".

135
00:12:25,020 --> 00:12:27,010
Tenang saja, Morikawa.

136
00:12:27,010 --> 00:12:29,810
Pertama-tama, mengharapkan itu salah
rasa hormat dari Toudou pula.

137
00:12:30,270 --> 00:12:31,630
Apa yang kalian inginkan dariku?

138
00:12:31,630 --> 00:12:32,770
Kami tidak ada urusan denganmu.

139
00:12:33,350 --> 00:12:35,830
Saya melewati Nona Erica sebelumnya.

140
00:12:36,360 --> 00:12:38,280
Dia tampak tidak terlalu energik.

141
00:12:38,650 --> 00:12:41,680
Kemarin dia masuk
suasana hati yang buruk. Hari ini dia lelah...

142
00:12:41,680 --> 00:12:42,740
Apa yang terjadi?

143
00:12:43,560 --> 00:12:48,740
Hari ini, tidak seperti hari-hari lainnya, Nona Erica
tidak muncul di hadapanmu, Toudou.

144
00:12:49,320 --> 00:12:51,680
Bukan hal yang aneh, bukan?

145
00:12:51,680 --> 00:12:53,410
Hei, berhenti menyembunyikannya.

146
00:12:53,920 --> 00:12:55,670
Aku tidak peduli denganmu.

147
00:12:56,160 --> 00:12:59,840
Tapi jika terjadi sesuatu
kepada Nona Erica, aku tidak akan memaafkanmu.

148
00:13:04,100 --> 00:13:05,280
saya pulang.

149
00:13:15,950 --> 00:13:16,690
Yuuto!

150
00:13:19,170 --> 00:13:22,960
Aku mencium aroma yang aneh,
tapi apa maksudnya ini?

151
00:13:23,420 --> 00:13:24,590
Aroma?

152
00:13:24,590 --> 00:13:26,920
Seperti parfum, baunya manis.

153
00:13:26,920 --> 00:13:27,740
A-aku tidak tahu.

154
00:13:28,220 --> 00:13:29,740
Anda menyembunyikan sesuatu, bukan?

155
00:13:30,600 --> 00:13:32,310
Apa maksudmu dengan menyembunyikan...

156
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
Siapa orang lainnya?

157
00:13:35,280 --> 00:13:36,730
Seseorang dari sekolah?

158
00:13:36,730 --> 00:13:38,240
Beri tahu saya!

159
00:13:38,540 --> 00:13:40,380
I-Itu salah paham! Kak!

160
00:13:41,840 --> 00:13:45,170
Saya sedang melukis
ruang seni, jadi aku yakin...

161
00:13:45,430 --> 00:13:48,400
...hanya saja
Aroma Nona Ichinose... menyerangku.

162
00:13:49,090 --> 00:13:50,400
Dengan serius?

163
00:13:50,400 --> 00:13:51,390
aku serius!

164
00:13:52,030 --> 00:13:53,630
Tidak apa-apa untuk mempercayaimu, bukan?

165
00:13:54,400 --> 00:13:55,530
Tentu saja...

166
00:13:56,300 --> 00:13:57,580
saya senang.

167
00:13:57,580 --> 00:14:01,110
Saya pikir kamu membenciku
karena pertarungan bodoh yang kita alami.

168
00:14:01,690 --> 00:14:03,620
Aku akan membereskan semuanya denganmu.

169
00:14:17,760 --> 00:14:18,630
Hai.

170
00:14:20,150 --> 00:14:21,670
Anda tahu, kan?

171
00:14:21,900 --> 00:14:24,920
Jika kamu membuat Nona Erica tidak bahagia,
kamu tidak akan lolos begitu saja.

172
00:14:29,240 --> 00:14:31,360
Kami tidak bisa. Itu terlalu berisiko!

173
00:14:31,360 --> 00:14:32,850
Ada apa tiba-tiba?

174
00:14:33,300 --> 00:14:34,850
Adikku hampir...

175
00:14:35,160 --> 00:14:37,630
Hampir ketahuan
karena wangimu.

176
00:14:37,970 --> 00:14:39,350
Oh, benarkah begitu.

177
00:14:39,680 --> 00:14:44,540
Itu tidak terlalu penting bagiku,
tapi jika kamu tidak bisa menikmatinya, maka...

178
00:14:45,900 --> 00:14:47,660
Ada tempat yang bagus!

179
00:14:59,320 --> 00:15:01,500
Bukankah baju renang ini menyenangkan?

180
00:15:01,960 --> 00:15:04,900
Tapi yang banyak memerah susu adalah...

181
00:15:05,420 --> 00:15:07,300
...kamu, Yuuto.

182
00:15:07,300 --> 00:15:08,350
Hah?

183
00:15:09,770 --> 00:15:11,760
Tolong beri saya banyak.

184
00:16:11,700 --> 00:16:13,070
Tembakan yang bagus!

185
00:16:18,000 --> 00:16:19,330
Cantik...

186
00:16:20,130 --> 00:16:22,580
Anda cantik, Nona Erica!

187
00:16:28,860 --> 00:16:30,190
Tembakan mengintip...

188
00:16:30,190 --> 00:16:31,160
...data?

189
00:16:31,160 --> 00:16:32,590
Ya, itulah tepatnya.

190
00:16:32,590 --> 00:16:35,930
Kunou sedang memotret
dari Anda dengan kamera digitalnya!

191
00:16:36,490 --> 00:16:38,980
Saya rasa tidak ada
ada foto yang bersifat cabul, tapi...

192
00:16:40,880 --> 00:16:44,480
... tolong pastikan saja
karena aku khawatir.

193
00:16:44,480 --> 00:16:46,270
Terima kasih, Nona Morikawa.

194
00:16:56,920 --> 00:16:59,330
Kunou melakukannya dengan cantik
kerja bagus, bukan?

195
00:17:13,210 --> 00:17:14,090
Yuuto?

196
00:17:17,290 --> 00:17:21,550
Yuuto, sebenarnya aku mengejutkanmu, kan?

197
00:17:22,010 --> 00:17:22,560
Apa?

198
00:17:23,160 --> 00:17:26,030
Anda bertanya-tanya apa yang sedang terjadi
terjadi setelah menjadi sasaran...

199
00:17:26,430 --> 00:17:28,520
...oleh taringnya yang beracun
dari guru tidak senonoh ini...

200
00:17:29,360 --> 00:17:31,850
Ya, saya wanita yang tidak pantas...

201
00:17:33,340 --> 00:17:36,640
Tapi perasaanku saat ini...

202
00:17:36,640 --> 00:17:38,490
Ini bukan hanya kesenangan santai.

203
00:17:38,890 --> 00:17:41,870
Tapi orang yang berkata,
"Mari kita nikmati," adalah...

204
00:17:42,570 --> 00:17:44,890
Karena aku malu...

205
00:17:44,890 --> 00:17:46,870
... jatuh cinta dengan
seorang muridku...

206
00:17:47,440 --> 00:17:49,380
Jadi saya membuat keputusan.

207
00:17:49,380 --> 00:17:51,380
Bukankah seseorang dari
di masa lalu, katakan...

208
00:17:51,380 --> 00:17:53,680
...itulah sifat aslinya
cinta adalah mencurinya?

209
00:17:57,610 --> 00:18:00,390
Saya benar. Anda selingkuh.

210
00:18:01,760 --> 00:18:03,770
Ini adalah gambar yang diambil Kunou.

211
00:18:03,770 --> 00:18:06,350
Yang ada di gambar di sini
apakah kamu dan Nona Ichinose, kan?

212
00:18:07,130 --> 00:18:09,060
S-Kak...

213
00:18:09,420 --> 00:18:11,650
Yuuto adalah milikku.

214
00:18:11,650 --> 00:18:15,070
Tolong kembalikan aku
keluargaku yang berharga!

215
00:18:15,580 --> 00:18:17,460
Aku percaya pada Yuuto.

216
00:18:17,760 --> 00:18:20,940
Ini hanyalah seorang paruh baya
wanita membodohimu, kan?

217
00:18:20,940 --> 00:18:22,940
Yah... itu...

218
00:18:22,940 --> 00:18:24,840
Cara yang mengerikan
untuk dibicarakan...

219
00:18:24,840 --> 00:18:27,580
...meskipun aku menyimpannya
tentang kalian sebuah rahasia.

220
00:18:27,580 --> 00:18:29,010
Rahasia?

221
00:18:31,610 --> 00:18:34,610
Saya juga punya gambar yang indah.

222
00:18:35,260 --> 00:18:37,840
Ini kalian, bukan?

223
00:18:39,900 --> 00:18:42,520
Jadi begitulah adanya...

224
00:18:44,900 --> 00:18:48,270
Aku menembak ini. Bukankah itu pukulan yang bagus?

225
00:18:48,970 --> 00:18:56,010
Ketika saya mengetahui tentang
rahasiamu, aku sangat ragu.

226
00:18:56,010 --> 00:18:57,240
Tapi...

227
00:18:57,980 --> 00:19:01,220
...Saya ingin jujur
dengan perasaanku.

228
00:19:01,220 --> 00:19:02,530
Nona Ichinose...

229
00:19:02,530 --> 00:19:04,590
Begitukah... Tidak apa-apa!

230
00:19:04,590 --> 00:19:07,490
Aku akan mencuri Yuuto kembali sekarang!

231
00:19:07,980 --> 00:19:09,750
Ayo berhubungan S3ks di sini, Yuuto.

232
00:19:10,120 --> 00:19:11,140
Apa?

233
00:19:11,140 --> 00:19:15,000
Kami akan menunjukkannya
wanita ini sendiri...

234
00:19:22,540 --> 00:19:26,670
Anda pikir saya akan duduk di sini dan
menonton ini selagi kamu melakukan ini padaku?

235
00:19:30,830 --> 00:19:34,650
Aku juga marah sekarang.
Apakah kamu akan mampu menanggung ini?

236
00:19:35,240 --> 00:19:40,660
Itu akan sangat memalukan
jika aku membuatmu datang ke depan Yuuto...

237
00:19:56,760 --> 00:19:58,670
Tolong jangan lakukan sesuatu yang tidak adil.

238
00:20:02,140 --> 00:20:04,590
Jika Anda mau,
lakukan dengan adil dan jujur.

239
00:20:05,690 --> 00:20:07,860
Jujur dan adil?

240
00:23:21,150 --> 00:23:24,040
Jangan lupa makan siang kita, Yuuto!

241
00:23:24,040 --> 00:23:25,670
Aku tahu, Kak!

242
00:23:28,430 --> 00:23:30,630
Tunggu, Yuuto!

243
00:23:38,030 --> 00:23:39,810
Hari ini giliranku, kan?

244
00:23:43,300 --> 00:23:45,770
Yuuto,
pastikan kamu pulang lebih awal.

245
00:23:46,300 --> 00:23:49,090
Tidak menyenangkan bersama
orang seperti dia, kan?

246
00:23:49,620 --> 00:23:50,560
Apa?

247
00:23:50,560 --> 00:23:52,330
Janji tetaplah janji!

248
00:23:52,700 --> 00:23:55,740
Hari ini adalah hari untuk
Yuuto dan aku bersenang-senang!

249
00:23:56,130 --> 00:23:57,490
Kamu terlalu bergantung padanya!

250
00:23:59,860 --> 00:24:02,290
Ayo! Lepaskan dia!

251
00:24:02,290 --> 00:24:03,250
Hari ini dia milikku!

252
00:24:06,320 --> 00:24:10,560
Jadi seperti itulah jadinya
semacam situasi yang aneh, tapi...

253
00:24:10,990 --> 00:24:14,180
...Menurutku ini tidak terlalu buruk.

254
00:24:14,430 --> 00:24:15,690
Melepaskan!

255
00:24:15,690 --> 00:24:17,300
Tidak, lepaskan!

256
00:24:17,300 --> 00:24:18,620
Yuuto!